الاستعداد التشغيلي في الصينية

• 待机状态
• 随时行动能力

• "استرداد نظام تشغيل تعطل" في الصينية    裸机恢复
• "دائرة التحليل والتقييم والاستعداد" في الصينية    分析、评估和准备
• "فريق استعراض أمان التشغيل" في الصينية    操作安全审查小组
• "عامل الاستخدام التشغيلي المكثف؛ عامل الظروف التشغيلية المكثفة" في الصينية    使用强度因数  频繁使用因数  频繁使用状况因数
• "المساعدة التشغيلية" في الصينية    业务援助
• "حصة استخدام أنظمة التشغيل" في الصينية    操作系统使用份额
• "الدورة التدريبية الدولية المعنية بتطبيقات الاستشعار من بعد على الأرصاد الجوية الزراعية والهيدرولوجيا التشغيلية" في الصينية    遥感应用于实用农业气象学和水文学国际训练班
• "التشغيل الآلي" في الصينية    全自动  机器人工程学
• "البرنامج التشغيلي المتعلق بالإدارة المستدامة للأرض" في الصينية    可持续土地管理业务方案
• "امتدادات التوصيل والتشغيل" في الصينية    即插即用扩展
• "الحلقة الدراسية الدولية المعنية بتطبيقات الاستشعار من بعد في مجال الأرصاد الجوية الزراعية التشغيلية في البلدان شبه القاحلة" في الصينية    半干旱国家应用遥感于实用农业气象学国际讨论会
• "معيار التشغيل الداخلي" في الصينية    标准作业程序
• "الاحتياطي التشغيلي" في الصينية    行动后备人员
• "الصلاحية التشغيلية" في الصينية    作战适用性
• "وضع الاستعداد" في الصينية    待命地点  待命姿态  待机
• "شهادة استهلاك ذخائر تشغيلية" في الصينية    行动弹药使用证书
• "الاستعداد للعمليات" في الصينية    运作模式
• "المسبار التشغيلي الرأسي المركّب في ساتل الرصد باستخدام تليفزيون الاشعة دون الحمراء" في الصينية    泰罗斯卫星实用垂直分布探测器
• "التكاليف التشغيلية" في الصينية    业务费用
• "دائرة التشغيل الآلي للمكاتب" في الصينية    办公室自动化事务处
• "فريق الدعم التشغيلي لرواندا" في الصينية    卢旺达行动支援小组
• "عدد مرات التشغيل" في الصينية    播放计数
• "استقصاء بعد التعداد" في الصينية    查点后调查
• "تعليمات التشغيل المتعلقة بالاتصالات والإلكترونيات" في الصينية    通信和电子操作说明
• "الاستعداد الإلكتروني" في الصينية    e化准备程度  电子化整备度
• "الاستعجال الاصطناعي للمناخ" في الصينية    气候作用力

• (أ) زيادة الاستعداد التشغيلي عن طريق تحسين تخطيط ونشر البعثات الميدانية.
  (a) 加强外地特派团的规划和部署提高行动的准备状态
• وأضافت قائلة إن المجموعة قد جعلت مسألة الاستعداد التشغيلي موضوعاً لسلسلة من قرارات الجمعية العامة.
  该小组已使战备状态问题成为大会一系列决议的主题。
• التدابير المتخذة، أو في سبيلها إلى الاتخاذ، لتقليل الاستعداد التشغيلي للترسانة النووية للدولة المقدمة للتقرير
  为减少报告国核武库战备状态已采取或正在采取的措施
• وسوف يكون خفض الاستعداد التشغيلي لتلك الأسلحة واحدة من الطرق التي من شأنها أن تؤدي إلى تقليص هذا الدور.
  削弱核武器作用的一个途径便是降低其战备状态。
• وعلى سبيل المثال، ثبت أن هذا التكامل له أهمية حاسمة لتحسين الاستعداد التشغيلي والتصدي للكوارث.
  例如，这种整合已被证明对改善业务准备和应灾能力至关重要。
• (هـ) التخفيض فوراً من مستوى الاستعداد التشغيلي للأسلحة النووية، بطرائق منها إزالة توجيهها وإنهاء حالة الاستنفار بشكل تام؛
  (e) 立即降低核武器的战备状态级别，包括完全解除目标瞄准状态和待命状态；
• وتشجع النرويج الدول الحائزة للأسلحة النووية على مواصلة خفض حالة الاستعداد التشغيلي لأسلحتها على نحو ما اتُفق عليه في مؤتمر استعراض المعاهدة لعام 2000.
  挪威鼓励核武器国家如2000年审议大会商定的那样，继续降低其核武器的战备状态。
• وبصفة خاصة، تستطيع اللجنة الخاصة أن تبحث في طريقة لتحسين الاستعداد التشغيلي من جميع جوانبه قبل الإذن بالولاية بهدف تقصير الجداول الزمنية لتنفيذ الأعمال التحضيرية.
  具体地说，特别委员会可以考虑如何从各方面改善确定任务前的行动准备工作，目的是缩短准备时间。
• وتحث اللجنة الخاصة، بالرغم من دعمها لنداء النشر السريع، الأمانة العامة على الاستفادة القصوى من جميع نواحي الاستعداد التشغيلي ونشر القوات، في مرحلة ما قبل صدور الولاية.
  特别委员会赞同迅速部署的呼吁，同时敦请秘书处优化任务前业务准备状态和部署的全部现有方面。